カラパイアの元の記事はこちらからご覧ください

　世界中どこでも誕生日というのは特別なものだ。自分の生まれた日を祝ってくれる人がいたら、それだけでうれしいものだ。

　ある女性は誕生日に父親から「泥水の入ったボトル」という、ちょっぴり変わったプレゼントをもらったことをX（旧ツイッター）に投稿した。

　なぜそんなものを？と思うかもしれないが、そこには、父が娘に伝えたかった大切な人生の教訓が込められていたようだ。

【画像】 誕生日に父から汚れた水が入ったボトルをもらった女性

　アメリカ・サンフランシスコに住むパトリシア・ムーさんは、10月2日に自身のXアカウントで誕生日に父親からもらった特別なプレゼントについてシェアした。

　ムーさんのお父さんは過去に救急箱、催涙スプレー、百科事典、キーホルダー、娘に捧げた自身の著書などを、誕生日にプレゼントしてくれたそうだ。

　それらはどれもムーさんにとってお父さんからの素敵な贈り物だが、今年はさらに特別なプレゼントをもらった。

　それは「泥水の入ったボトル」だった。

For my birthday this year, my dad gifted me a dirty bottle of water. Not kidding.

In the past he’s gifted me: a first aid kit, pepper spray, an encyclopedia, a key chain, dedicated a book he wrote to me, etc. good ol dad gifts.

He told me this years gift was extra special as… pic.twitter.com/N56AiGgErJ

— Patricia Mou (@patriciamou_) October 2, 2023

お金では買えない貴重な人生の教訓が込められていた

　ムーさんは、父からプレゼントについてこのように伝えられたとXで共有した。

父は、このプレゼントは「お金では買えない貴重な人生の教訓だよ」と言いました。

振ると全体が茶色に染まる泥水が入ったボトルは、私たちが慌てふためいている時の人生を象徴しています。私たちが打ちのめされているとすべてが暗く、絶望的に見えるかもしれません。

でも、ボトルをしばらく置いておくと泥が沈み水は透明になります。冷静になって心を落ち着かせてみると、その泥はボトルのほんの一部にすぎないことがわかります。

物事を客観視して冷静に考えれば、人生において良いことのほうが悪いことを上回るということを覚えておくことが重要です。

　泥水の入った汚いボトルには、人生の困難に直面した時に救いとなるであろう父親の尊いアドバイスが込められていたのだ。

　それを知ったムーさんは深く感動したという。

教訓を共有し合う父と娘

　その週末の後半、ムーさんはボトルを海に持って行き再び水を注ぎ戻し、その過程でお父さんとこの格言を共有したそうだ。

あなたは大海の一滴ではなく一滴の中の海なのだ

　これは、「あなたはその一雫に海そのものを内包する存在なのだ」という13世紀のイランの神秘主義詩人かつ哲学者ジャラール・ウッディーン・ルーミーの言葉だ。

　Xへの投稿でムーさんは「事実上、私は父の常套句をひとつ上回りましたが、言いたいことは私は明らかにこの男性の子供であるということです」と締めくくっている。

　時に、最もシンプルな贈り物が最も深い意味を持つことがある。

　万が一人生で岐路に立たされたとき、この記念のプレゼントを見てムーさんはお父さんからの教えを思い出すことだろう。

　お金では決して買うことのできない人生の教訓を教えてくれて、大切なことに気付かせてくれる人がそばにいるというのは、とても幸せなことかもしれない。

追記：（2023/10/08）本文を一部訂正して再送します。

References:Father Gifts A Bottle Of Dirty Water To Daughter As Birthday Gift, But There's A Catch / written by Scarlet / edited by parumo

　
『画像・動画、SNSが見られない場合はこちら』